Neige
Là encore, au gré de mes pérégrinations familiales, je me laisse imprégner par ce qui m’entoure.
Comment parler de la neige sans tomber dans le cliché des cartes postales ou des contes d’enfants?
J’aimerais transmettre au spectateur mon envie de me rouler sur ce tapis immaculé et faussement pur.
Snow
Here again, following my family wanderings, I’m taking in all the impressions of what is surrounding me.
How can you be painting snow without falling into the cliché of postcards or children’s tales?
I would like to convey to the viewer my desire to roll myself on this immaculate and falsely pure carpet.
Schnee
Im Laufe unserer Familienreisen lasse ich mich einprägen von dem, was mich umgibt.
Wie kann man Schnee malen, ohne ins Klischee der Postkarten und der Kindergeschichten zu fallen?
Ich möchte dem Betrachter meinen Wunsch vermitteln, auf diesem makellosen und scheinbar reinen Teppich zu rollen.
Albertine Trichon 